Family and Housing/ Familias y Hogares

HACSA, HOUSING AND COMMUNITY SERVICES AGENCY OF LANE COUNTY

La Agencia de Vivienda y Servicios Comunitarios del Condado de Lane, comúnmente conocida como HACSA, es la autoridad de vivienda pública para el Condado de Lane. La misión principal de HACSA es proporcionar viviendas asequibles, decentes, seguras y sanitarias a familias de bajos ingresos.

——————————————————————————————————————

The Housing And Community Services Agency of Lane County, commonly known as HACSA, is the public housing authority for the city of Eugene, the city of Springfield, and Lane County.  HACSA’s primary mission is to provide affordable, decent, safe and sanitary housing to low and moderate income families and households.

OREGON HOUSING AND COMMUNITY SERVICES

Oregon Housing and Community Services es la agencia de financiamiento de viviendas de Oregon, que brinda apoyo financiero programas para crear y preservar oportunidades de viviendas asequibles y de calidad para los habitantes de Oregón de ingresos bajos y moderados.

—————————————————————————————————————-

Oregon Housing and Community Services is Oregon’s housing finance agency, providing financial and program support to create and preserve opportunities for quality, affordable housing for Oregonians of lower and moderate income.

VINCENT DE PAUL

San Vicente de Paul ayuda a más de 84,000 personas y familias cada año. Están comprometidos a proporcionar programas integrales para aliviar la pobreza y alcanzar la autosuficiencia. Tienen múltiples programas, incluido el programa Home of your Own, “una oportunidad de autoayuda para ser propietario de una casa”. En asociación con Neighborhood Economic Development Corporation, USDA y Adair Homes, St.Vincent de Paul está ayudando a familias de bajos ingresos a construir la casa de sus sueños en Lowell. Buscan solicitantes cuyos ingresos familiares anuales sean inferiores a los $ 60,000. Beneficios del programa Tan bajas como 1% Tasas de interés con subsidio del USDA, No se requiere pago inicial y 100% de financiamiento, Disponible Programa de capacitación sobre la equidad de Sweat Equity, Pagos mensuales asequibles adaptados a su presupuesto. Comuníquese con St. Vincent de Paul para obtener más información sobre este y otros programas de vivienda al (541) 687-5820 o haga clic en este enlace http://www.svdp.us/what-we-do/affordable-housing/home-of-your-own-program/

———————————————————————————————————-

St. Vincent de Paul helps over 84,000 individuals and families each year. They are committed to providing comprehensive programs to alleviate poverty and to help all individuals to find a path out of poverty and into self-sufficiency. They have multiple programs including the Home of your Own Program, “a self-help home-ownership opportunity.” In partnership with the Neighborhood Economic Development Corporation, the USDA and Adair Homes, St.Vincent de Paul is helping reduced-income families build their dream home in Lowell. They are looking for applicants whose annual household income is under about $60,000. Program Benefits As low as 1% Interest Rates with USDA subsidy No Down Payment required & 100% Financing Available Sweat Equity Home-ownership Training Program Affordable monthly payments tailored to fit your budget Please contact St. Vincent de Paul for more information about this and other housing programs at (541) 687-5820 or click on this link http://www.svdp.us/what-we-do/affordable-housing/home-of-your-own-program/

RESOURCES FOR FAMILIES

Parenting Now es una organización local sin fines de lucro dedicada a brindar educación y apoyo a familias con niños pequeños. Han publicado una guía de Recursos para familias en el área de Eugene / Springfield que incluye todo, desde alimentos y vivienda, hasta contactos médicos y recreativos en el área. La guía está disponible en español e inglés.

—————————————————————————————————————

Parenting Now is a local non-profit dedicated to providing education and support to families with young children. They’ve published a guide of Resources for families in the Eugene/ Springfield area that includes everything from food and housing, to medical and recreational contacts in the area. The guide is available in both Spanish and English.